Onderzoek
Onderzoek
Tijdens haar universitaire studies werd Valerie gebeten door de onderzoeksmicrobe. Voor haar twee masterscripties deed ze een kritisch onderzoek naar deontologie bij tolken en ondertiteling voor doven en slechthorenden:
Deontologie bij tolken: ‘Welke visie hebben de Vlaamse praktiserende sociaal en juridische tolken op hun deontologie en in het bijzonder op onpartijdigheid? Een vergelijkende studie tussen sociaal en juridische tolken’
Ondertiteling voor doven en slechthorenden: Kwaliteit van gesloten ondertiteling op televisie. Een inleidend onderzoek met een vergelijking van de gesloten ondertiteling van Het Journaal op de VRT en Het Nieuws op VTM.